Early Listening Function (ELF): adaptação para a língua portuguesa
AUTOR(ES)
Oshima, Marluci, Moret, Adriane Lima Mortari, Amorim, Raquel Beltrão, Alvarenga, Kátia de Freitas, Bevilacqua, Maria Cecília, Lauris, José Roberto Pereira, Jacob, Regina Tangerino de Souza
FONTE
Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia
DATA DE PUBLICAÇÃO
2010
RESUMO
OBJETIVO: Traduzir e adaptar culturalmente para a língua portuguesa o questionário Early Listening Function (ELF), e avaliar a confiabilidade do mesmo. MÉTODOS: Foi realizada a tradução do questionário para o idioma Português, revisão das equivalências gramatical e idiomática (traduções reversas) e adaptações linguística e cultural. Além disso, foi avaliada a reprodutibilidade intra-pesquisadores. Após a tradução, o ELF foi aplicado, em ambiente silencioso e ruidoso, em 30 crianças entre zero e três anos de idade, sem histórico de risco para deficiência auditiva, ausência de queixa familiar quanto ao desenvolvimento global da criança e sem indicadores de perda auditiva incapacitante, em diferentes distâncias, em 12 situações de detecção auditiva. RESULTADOS: Os resultados foram analisados com estudo estatístico descritivo a partir da pontuação obtida no ELF. CONCLUSÃO: O instrumento ELF foi traduzido e adaptado culturalmente para a população estudada. No Português, sua denominação manteve a sigla ELF. O estudo permitiu verificar sua confiabilidade para observação e acompanhamento das etapas iniciais do comportamento auditivo.
ASSUNTO(S)
tradução (processo) transtornos da audição testes auditivos questionários perda auditiva diagnóstico precoce lactente desenvolvimento da linguagem
Documentos Relacionados
- FM listening evaluation for children: adaptação para a língua portuguesa
- Tradução e adaptação cultural do Foot Function Index para a língua portuguesa: FFI - Brasil
- Adaptação transcultural do Caring Ability Inventory para a língua portuguesa
- Adaptação das Visual Analog Sleep Scales para a língua portuguesa
- Tradução e adaptação cultural do Rowe score para a língua portuguesa