O que se esconde por trás do uso das preposições A e Em

AUTOR(ES)

Carmen Rodrigues Froés Pedrão

DATA DE PUBLICAÇÃO

2002

RESUMO

O emprego da preposição em com verbos de movimento é colocado como sintaxe típica do português brasileiro, em detrimento do uso da preposição a com esses mesmos verbos, tida como sintaxe típica do português europeu. Apesar disso ainda se emprega a no português falado no Brasil. Entre os fatores extra-lingüísticos que deram suporte a permanência de a está o modo como foi implantada a norma culta no século XIX pela elite portuguesa. Um dos fatores condicionantes que influenciam o emprego de a é o núcleo do SN que acompanha essa preposição ter o gênero masculino, outro fator relevante é significação, quando a indica noção. Estudo de aquisição do português brasileiro tendo como informante uma criança de dois anos, mostra que na gramática internalizada dessa criança não aparece a preposição a. Já a preposição em consta entre as primeiras adquiridas pela criança juntamente com para e de. Esse fato de crianças brasileiras não possuírem a na sua gramática interna mostra que houve uma mudança, onde os falantes brasileiros optam por em ao invés de a. Este trabalho, baseado em um corpus composto por relato, cartas, peças de teatro, procura observar o caminho das preposições a/em desde o português do século XVI que deu origem ao português brasileiro até nossos dias, e quais os fatores condicionantes que influenciam no emprego de uma e de outra preposição.

ASSUNTO(S)

linguística linguistics

Documentos Relacionados

• O que está por trás da avaliação das redações do vestibular?
• Aonde se esconde o currículo oculto? Dispositivos e rituais que silenciam vozes no currículo escolar
• Brandsense: segredos sensoriais por trás das coisas que compramos
• Olhar para a frente (e para o lado)!: por que olhar para trás? Visão do "radialista"
• O Alto Josà do Pinho por trÃs do punk rock