Subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções nos Learner's Dictionaries

AUTOR(ES)

Oliveira, Ana Flávia Souto de

DATA DE PUBLICAÇÃO

2010

RESUMO

Este trabalho tem como objetivo buscar subsídios na concepção de polissemia da Semântica Cognitiva para auxiliar na disposição das acepções de itens lexicais polissêmicos em learner’s dictionaries. Para tanto, ele, inicialmente, analisa de que forma os quatro principais dicionários que compreendem esse genótipo – CALD (2008), COBUILD (2006), LDCE (2009) e OALD (2005) – apresentam suas acepções, considerando duas variáveis: (i) o emprego de uma solução homonímica ou polissêmica para a estruturação dos verbetes e (ii) a divisão e ordenação das acepções. A partir das análises, percebe-se que a solução empregada por essas obras varia, havendo a adoção tanto da solução polissêmica, com e sem divisão interna nos verbetes, quanto da solução homonímica, por critério morfológico e semântico. Quanto às acepções, por um lado, as formas como os dicionários dividem e relacionam os significados são diferentes e, por outro, os critérios utilizados pelas obras para a ordenação das acepções não se mostram plenamente satisfatórios, pois algumas delas não explicitam quais critérios são empregados na ordenação das acepções e a utilização do mesmo critério (de frequência) por diferentes obras gera resultados distintos. Além disso, para que a frequência pudesse ser empregada como critério objetivo, seria necessária a delimitação de parâmetros quantitativos ainda não disponíveis. A seguir, são levantadas questões teórico-metodológicas que surgem ao abordar a organização microestrutural, destacando que a discussão da ordenação das acepções nos dicionários é dependente de outras variáveis, como sua vinculação a uma teoria do significado lexical e da definição lexicográfica. Por fim, o trabalho busca delimitar quais das características da visão prototípica de estrutura lexical podem ser transpostas ao âmbito lexicográfico para lidar com o problema da representação da polissemia nos learner’s dictionaries.Apresentam-se propostas de verbetes criados com base em critérios estabelecidos por nós para a transposição das noções semântico-cognitivas para a ordenação das acepções.

ASSUNTO(S)

lexicografia cognitive semantics lexicography dicionário polysemy semântica cognitiva learner‘s dictionaries polissemia terminologia sense ordering estudos da linguagem relações textuais

Documentos Relacionados

• O tratamento da polissemia e da homonímia nos learner's dictionaries: subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções
• Solução homonímica e solução polissêmica nos Learner's Dictionaries: análise de casos e proposta de tratamento
• Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
• A interpretação semântica dos auxiliares modais poder, precisar e dever: uma abordagem da semântica cognitiva
• Acepções de identidade na obra de Jürgen Habermas: subsídios para uma psicologia social criticamente orientada