Validacao do teste de avaliacao da DPOC em portugues para uso no Brasil
AUTOR(ES)
Silva, Guilherme Pinheiro Ferreira da, Morano, Maria Tereza Aguiar Pessoa, Viana, Cyntia Maria Sampaio, Magalhaes, Clarissa Bentes de Araujo, Pereira, Eanes Delgado Barros
FONTE
J. bras. pneumol.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2013-06
RESUMO
OBJETIVO: Realizar a validação e verificar a reprodutibilidade da versão em português do Brasil do COPD Assessment Test (CAT). MÉTODOS: Estudo multicêntrico, no qual foram selecionados pacientes com DPOC estável em dois hospitais de ensino na cidade de Fortaleza, CE. A versão do CAT foi aplicada duas vezes a 50 pacientes com DPOC por dois observadores independentes no mesmo dia. Após uma semana, esse mesmo questionário foi aplicado novamente aos mesmos pacientes por um dos observadores. No primeiro dia, os pacientes foram submetidos à prova de função pulmonar e ao teste de caminhada de seis minutos (TC6) e responderam as versões validadas de qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS). (SGRQ), escala de dispneia Modified Medical Research Council (MMRC) e hospital anxiety and depression scale (HADS). RESULTADOS: As reprodutibilidades interobservador e intraobservador foram excelentes (coeficiente de correlação intraclasse [CCI] = 0,96; IC95%: 0,93-0,97; p < 0,001; e CCI = 0,98; IC95%: 0,96-0,98; p < 0,001, respectivamente). As disposições gráficas de Bland Altman demonstraram boa confiabilidade teste-reteste. Houve correlações significativas do escore total do CAT com os resultados de espirometria, TC6, SGRQ, escala de dispneia MMRC e HADS-depressão. CONCLUSÕES: A versão brasileira do CAT é um instrumento válido, reprodutível e confiável para a avaliação dos pacientes com DPOC na população brasileira.
ASSUNTO(S)
doenca pulmonar obstrutiva cronica questionarios estudos de validacao qualidade de vida reprodutibilidade dos testes
Documentos Relacionados
- Validação do Teste de Controle da Asma em português para uso no Brasil: validation for use in Brazil
- Validação da escala de sonolência de Epworth em português para uso no Brasil
- Escala Razões para Fumar Modificada: tradução e adaptação cultural para o português para uso no Brasil e avaliação da confiabilidade teste-reteste
- Avaliação da farmacoterapia na doença renal crônica: validação do instrumento PAIR para uso no Brasil
- Tradução para o português brasileiro e validação da escala Individualized Music Therapy Assessment Profile (IMTAP) para uso no Brasil