Contes
Mostrando 1-12 de 13 artigos, teses e dissertações.
-
1. Análise Comparativa Entre Medidas Meteorológicas da Estação Convencional e Automática da Fazenda Lageado no Município de Botucatu, São Paulo, Brasil
Resumo O processo de desativação de uma estação meteorológica convencional (EMC) e sua substituição por uma automática (EMA) deve ser feito após a comparação de medições concomitantes entre ambas. Portanto, o objetivo deste estudo foi comparar medidas de 2015 e 2016 da EMC e EMA da Faculdade de Ciências Agronômicas (UNESP) de Botucatu (SP) - B
Revista Brasileira de Meteorologia. Publicado em: 2022
-
2. INA CÉSAIRE E OS CONTOS CRIOULOS MARTINICANOS: DESAFIOS DE TRADUÇÃO
RESUMO Este artigo apresenta um projeto de tradução do francês para o português do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e as reflexões sobre a tradução desses contos. A obra é o resultado do trabalho de Césaire enquanto etnóloga, reunindo 14 contos orais crioulos da Martinica que
Trab. linguist. apl.. Publicado em: 2018-04
-
3. TRADUIRE DES CONTES POUR LES ENFANTS - REFLEXIONS ET PRATIQUES
Abstract The present article is concerned with the specificity of translations for children with an emphasis on the cultural dimension to be preserved in the target text. Following a brief historical and theoretical overview on the issue of translating texts for children, we undertake a succint analysis on a corpus made up of tales which display an overtness
Cad. Trad.. Publicado em: 2016-04
-
4. Une étude et la traduction de deux contes fantastiques de Jean Ray
Esta dissertação de mestrado analisa “Le Fantôme dans la cale” e “Quand le Christ marcha sur la mer”, dois contos redigidos em francês pelo escritor belga Jean Ray, publicados em 1942 na coletânea Le Grand Nocturne. Este trabalho se organiza em quatro capítulos dispostos na seguinte ordem: o primeiro apresenta um breve itinerário pessoal e lit
Publicado em: 2010
-
5. Sabedoria e infância em Primeiras Estórias
Este trabalho tem por objetivo analisar aspectos da sabedoria no livro Primeiras Estórias, de Guimarães Rosa, principalmente no que concerne aos personagens Menino, Nhinhinha e Brejeirinha. Primeiras Estórias é um livro que reúne vinte e um contos cujos personagens principais geralmente são loucos e crianças. Porém, a sabedoria está presente em todo
Publicado em: 2010
-
6. Cinge a musa o oráculo da tradição: revelações perenes da narrativa em contos de Perrault
O presente trabalho compreende versões comparativas de nove dos mais conhecidos contos de Perrault publicados em edições integrais, no Brasil, entre 1934 e 2005. Na análise comparativa prioriza-se a identificação de elementos relacionados à oralidade, dentre estes, aqueles relacionados, segundo Ong (1998) e Havelock (1996) a contextos de culturas ante
Publicado em: 2010
-
7. Heróis da infância em "Menino de Engenho" e "Meus Verdes Anos" de José Lins do Rego
Les ouvrages de José Lins do Rego, dont le sujet est lenfance, présentent des héros, personnages qui sont representés par le grand-père et par les vieilles agées qui racontent des histoires, dans les livres Menino de engenho et Meus verdes anos. Ainsi, nous voudrions proposer une étude sur les rapports entre enfance, héros et contes de fées, avec lo
Publicado em: 2009
-
8. Um clássico in versões: representações de infância em textos verbais e imagens de Chapeuzinho Vermelho
This research developed based on a transdisciplinary approach between Literature, Education and History, analyzing intertextual and interdiscoursive aspects of versions of the classic childrens story, Little Red Riding Hood, in relation to childhood conceptions perceived in different historical periods. This study was guided by the following questioning: Wha
Publicado em: 2009
-
9. Les Genres Textuels La Formation do Professeur Alphabetisation: Implications Pour La Pratique PÃdagogique / Os GÃneros Textuais Na FormaÃÃo Do Professor Alfabetizador: ImplicaÃÃes Para A PrÃtica PedagÃgica
Cette recherche a eu pour but examiner la prÃsence des genres textuels dans les expÃriences formatives (familiales, ÃcoliÃres, acadÃmiciennes et professionnelles) de quatre professeurs responsables de lâalphabetisation dâune Ãcole publique de Fortaleza, et les rÃpercussions que particuliÃrement ont ces expÃriences pour la pratique pÃdagogique. Le
Publicado em: 2009
-
10. Um certo Aluísio Azevedo além ou aquém do naturalismo / Uncertain Aluísio Azevedo, delà ou deçà du Naturalisme
Au contraire de ce que la critique diffuse dune manière générale, Aluísio Azevedo na pas été un écrivain exclusivement naturaliste. Dans sa production littéraire diversifiée nous trouvons des pièces théâtrales, écrites individuellement, en partenariat avec son frère Artur Azevedo ou avec son ami Emílio Rouède; des romans-feuilleton, qui assur
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 01/03/2007
-
11. La construction de l identité féminine dans contes de Clarice Lispector: une analyse sémiotique / "Da construção da identidade feminina em contos de Clarice Lispector: uma análise semiótica"
Ce travail se propose danalyser le thème de la construction de lidentité féminine dans loeuvre de lécrivaine Clarice Lispector. On a examiné, alors, quatre contes qui constituent le corpus, lequel sinscrit dans lunivers du discours littéraire. Ces sont les suivants: Amor; A imitação da rosa; Os laços de família et A bela e a fera. Premi
Publicado em: 2003
-
12. Clarice Lispector e os jardins da razão : lugar-comum e reconstrução da experiencia
Nos textos da escritora Clarice Lispector há, com freqüência, um movimento de afastamento do lugar-comum, dos clichês e estereótipos cristalizados nos papéis sociais, alojados nas falas de personagens e narradores, no próprio discurso literário. Tal afastamento do lugar-comum por vezes assume tons de rompimento com o trivial banalizado. Nele há uma
Publicado em: 2002